"Surely goodness and mercy"...

Cada dia fico mais boquiaberta com as curtas reflexões diárias [o termo devocional não capta a profundidade dos textos em questão] que recebo do Max Lucado. É uma coisa tão louca, tão linda, tão grande... que às vezes dá vontade de chorar... É quase instintivo, fico congelada por uns instantes... daí olho pro céu e balanço a cabeça pra Deus... sempre embasbacada com seu amor tão grande...

Bom, vou traduzir o textinho de ontem, porque tem a ver com umas coisas que senti de maneira bem forte essa semana...

Bondade e Misericórdia

"Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida; e habitarei na casa do SENHOR por longos dias". Salmo 23.6

Que declaração gigantesca. Olhe o tamanho disso! Bondade e misericórdia seguem os filhos de Deus cada e todo dia! Pense nos dias que estão por vir. O que você vê? Dias em casa com crianças que começam a andar? Deus estará do seu lado. Últimos dias num emprego? Ele vai segurar sua mão. Certamente a bondade e misericórdia me seguirão - não alguns, não a maioria, não quase todos -, mas todos os dias da minha vida.

[http://www.maxlucado.com/articles/daily/goodness_and_mercy]

Realmente, não dá pra medir... não tem como ter ideia com esse corpo e mente corruptíveis...

Segunda à tarde, fui fazer uns exames. Em 2007, ao fazer um ultrassom e fui informada de que tinha um cisto no ovário. Eu era muito tranquila, nem liguei muito com a notícia... Mas minha mãe quase teve um treco [normal... rs]. Minha médica me passou um tratamento de um ano, quando eu teria que repetir o exame para ver se o medicamento teria reduzido o tal cisto ou mesmo eliminado ele completamente. Não que eu seja santa demais, infelizmente a caminhada ainda é longa, mas minha tranquilidade estava realmente firmada na certeza de que Deus estava no controle. E, um ano depois, o cisto havia sumido completamente, pra glória d'Ele. Quando fui refazer esse exame, a médica pediu mais um ultrassom... Quem já fez ultrassom pélvico sabe como é isso, né? Quase morremos de tanta água que temos que tomar e não podemos eliminar... rsrs Eu tava tão apertada, mas tão apertada, que acabei não procedendo como deveria e isso pode ter influenciado o outro exame... Eu tinha essa consciência, mas não pude ir ao meu retorno apresentar os exames e quem fez isso por mim não soube explicar isso e minha médica queria que eu procurasse um especialista pra investigar melhor. Acabou que em 2009 não voltei lá e esse ano ela pediu para refazer esses ultrassons pra ver como estavam as coisas... o que me leva à segunda passada, dia 7. 

No começo eu confesso que tava preocupada... fiquei olhando aquela tela com medo de ter alguma coisa lá... Não é pra menos... Ano passado uma amiga fez uma cirurgia pra retirar um grande mioma e, a poucas semanas, outra grande amiga também passou por uma cirurgia parecida após tentar outras alternativas. Graças a Deus, graças a Deus mesmo, estava tudo em ordem, tudo bem, ambos os resultados! E daí eu fiquei olhando aquela tela, vendo aqueles fluidos mexendo e pensando como não deve ser mesmo emocionante pais de primeira viagem vendo seu bebê em formação pela primeira vez... Creio que esse dia vai chegar. Creio mesmo sabe? Deus tá cuidando de tudo... com muito carinho...

Ligando essa falação sentimental à bondade e misericórdia... rs Enquanto estava sentada no corredor após a realização desses exames tive uma clareza tão grande de um sentimento... Senti uma gratidão tão grande e tão forte por essa bondade e misericórdia tão incompreensíveis de Deus sabe? Graça, na verdade, é uma palavra que expressa isso melhor... porque é de graça mesmo e é totalmente imerecida... 

Não lembro se já postei essa música do Jon Foreman aqui, mas hoje vai com a tradução, porque expressa bem essa reflexão... tanto a minha quanto a do meu colega genial, Max Lucado! hehe

The House of God Forever
Jon Foreman

God is my shepherd
Deus é meu pastor
I won't be wanting
Nada me faltará
I won't be wanting
Nada me faltará
He makes me rest
Ele me faz descansar
In fields of green
Em verdes pastos
With quite streams
Com muitos ribeiros
Even though I walk
Mesmo quando eu ando
Through the valley
pelo vale
Of death and dying
da morte
I will not fear
Eu não temerei
'Cause you are with me
Porque Tu estás comigo
You are with me
Tu estás comigo

Your shepherd staff
O Teu cajado
Comforts me
me conforta
You are my feast
Tu és meu banquete
In the presence of enemy
Na presença do inimigo

Surely goodness
Certamente a bondade
Follow me
me seguirá
Follow me
me seguirá
In the house of God, forever
Na casa de Deus, para sempre

In the house of God, forever
Na casa de Deus, para sempre
In the house of God, forever
Na casa de Deus, para sempre
In the house of God, forever
Na casa de Deus, para sempre