quarta-feira, 22 de junho de 2011

So soon...

É, foi-se, oficialmente, mais um outono. Acabou-se, oficialmente, a estação mais bela do ano. Extraoficialmente, parece que passou tão rápido. Nem deu tempo de apreciá-lo em toda sua beleza. Apesar de que nosso inverno tem mais cara de outono do que de inverno propriamente dito. Principalmente quando chega agosto e começa a varrer as folhas no chão... Inclusive, tenho a impressão de que esse início de inverno está menos frio do que a última semana de outono. Entretanto, a simpática estação já me trouxe um presentinho em sua chegada: um baita resfriado! hehe

Resfriados me fazem lembrar da música mais fofa já feita até então... Let's Make It Last. É, os ventos de poesia do outono já estão me fazendo falta. Post mais sem propósito esse. Pra que ele não seja tão inútil, deixa eu traduzir mais uma reflexão inspirada do meu caro amigo (haha):

Ele quer que você voe


"E tudo o que pedirem em oração, se crerem, vocês receberão". Mt 21.22

Não reduza essa grande declaração à categoria de novos carros e contracheques...
Deus quer que você voe. Ele quer você voe livre da culpa de ontem. Ele quer que você voe livre dos temores de hoje. Ele quer que você voe livre do túmulo de amanhã. Pecado, medo, e morte. Essas são montanhas que Ele moveu. Essas são orações que Ele irá responder.

domingo, 19 de junho de 2011

"That steal my heart away"...

Sexta-feira eu passei a tarde fazendo várias tarefas no computador e tinha meio que planejado de fazer minha devocional no final da tarde e dormir um pouco, já que passaria a noite em claro trabalhando. Sei que poderia ter concluído essas tarefas em menos tempo se tivesse me focado no que realmente era urgente. Por isso, quando finalmente fui fazer minha devocional, acho que mais cochilei ajoelhada do que orei de fato. Depois de tentar passar pelo menos pelos pontos principais pro dia, quase um estilo de oração em "piloto-automático", me deitei.

Ao me deitar naquela cama cheia de edredon, mas gelaaada, veio à minha memória, no mesmo instante, uma notícia que havia lido na Revista Portas Abertas pouco antes de entrar no quarto pra orar. A notícia falava sobre uma cristã paquistanesa, condenada à morte pelo crime de blasfêmia. A matéria revelava que, em virtude das péssimas condições de sua cela, essa mulher, Asia Bibi, tinha contraído varicela e estava muito doente. Falava também que era complicada sua recuperação, já que sua cela não tinha condições mínimas de higiene nem seus lençóis eram trocados.

Apesar de tudo isso, ressaltavam que essa cristã não deixava de orar e jejuar todos os dias. O gelo que estava a minha cama pareceu atingir minha alma. Imaginei essa mulher, em condições tão precárias de vida, gravemente doente, sendo fiel e buscando a Deus e intercedendo por outros. E eu, com um quarto todinho ao meu dispor, tapetinho macio pra me ajoelhar, iluminação, Bíblia, dicionário, liberdade, fiz uma devocional meia-boca.

Algo me veio à mente. Temos, realmente, distrações demais. Eu tenho distrações demais. Esses cristãos, no entanto, apenas têm a Cristo. Ele representa suas esperanças aqui e nos novos céus e nova terra. Ele é o alvo e o ponto de partida deles. Isso preciso mudar. Meu foco precisa ser mantido. N'Ele.


We are, we are, we’re caught in the in-between
Nós somos, nós somos, somos apanhados no meio-termo
Of who we already are and who we’re yet to be
De quem nós já somos e quem nós ainda vamos ser
We’re looking for love but finding we’re still in need
Estamos procurando por amor, mas descobrindo que continuamos na necessidade
It’s only what we have lost will we be allowed to keep
É somente o que perdemos que estaremos autorizados a manter
And we’re waiting but our eyes are wandering to
E estamos esperando mas nossos olhos estão vagando por
All this earth holds dear
tudo que essa terra preza

Look at all the pretty things
Olhe para todas essas coisas bonitas
That steal my heart away
Que roubam meu coração
I can feel I’m fading
Posso sentir que estou desaparecendo
‘Cause Lord I love so many things
Porque, Senhor, eu amo tantas coisas
That keep me from your face
Que me afastam da Sua face
Come and save me
Venha e me salve

And we run, we run, to finally be set free
E nós corremos, corremos, para finalmente sermos livres
But we’re fighting for what we already have received
Mas estamos lutando pelo que já recebemos
And we’re waiting but our eyes are wandering to
Então estamos esperando mas nossos olhos estão vagando por
All this earth holds dear
tudo que essa terra preza

Look at all the pretty things
Olhe para todas essas coisas bonitas
That steal my heart away
Que roubam meu coração
I can feel I’m fading
Posso sentir que estou desaparecendo
‘Cause Lord I love so many things
Porque, Senhor, eu amo tantas coisas
That keep me from your face
Que me afastam da Sua face
Come and save me
Venha e me salve

We are, we are, we’re caught in the in-between
Nós somos, nós somos, somos apanhados no meio-termo
But we’re fighting for what we already have received
Mas estamos lutando pelo que já recebemos
We are, we are, we’re caught in the in-between
Nós somos, nós somos, somos apanhados no meio-termo
But we’re fighting for what we already have received
Mas estamos lutando pelo que já recebemos

Look at all the pretty things
Olhe para todas essas coisas bonitas
That steal my heart away
Que roubam meu coração
I can feel I’m fading
Posso sentir que estou desaparecendo
‘Cause Lord I love so many things
Porque, Senhor, eu amo tantas coisas
That keep me from your face
Que me afastam da Sua face
Come and save me
Venha e me salve

quinta-feira, 16 de junho de 2011

Um gesto que inspira...

Fiquei surpresa quando vi esse vídeo. Surpresa com a coragem, disposição e criatividade desse cara. Acho que pode ser um exemplo do "esforço" que a Kim tanto falou no post dela [Guarda o seu coração...]. Infelizmente, acho que esse tipo de coisa, e de gesto, não acontece no Brasil...

ps: não julguem o vídeo pela legenda que tão vendo abaixo. Assistam primeiro, é fofo! rs


sexta-feira, 10 de junho de 2011

Você está confortável?

Pode ter quem pense que eu sou uma pessoa alienada. Que vive em um mundo cor-de-rosa por ficar falando do vento, do outono, de relacionamentos, da chuva que Deus manda ou segura "quando" eu peço. Mas não é bem assim. Louvo a Deus porque posso vê-Lo e notá-Lo nas "pequenas" coisas. O louvo por Ele ter "aberto" meus sentidos para a beleza da criação d'Ele, que proclama Sua glória e anuncia a obra de Suas mãos [Sl 19.1].

Mas da mesma forma que meu coração é inspirado pelos sinais da presença d'Ele, meu coração é entristecido, às vezes até oprimido, pelos sinais da ausência d'Ele. Da mesma forma que me dá vontade de apertar a bochecha d'Ele olhando pro céu ou pro topo das árvores, por exemplo, meus olhos se enchem d'água quando, dentro do ônibus, vejo a desigualdade social. É bem verdade que a desigualdade social nunca vai deixar de existir neste mundo até que Jesus venha e restaure Sua criação, mas nem por isso ela vai deixar de me machucar nem deixarei de desejar diminuí-la. 

Tenho orado para ser usada por Deus como um instrumento de transformação social, e isso não é de hoje, porque a desigualdade sempre foi o que mais feriu meu coração nesse mundo caído. Mas sei que Deus não nos manda fazer nada sem antes nos preparar, capacitar. Assim como Moisés passou 40 anos no deserto antes de estar frente a frente com Faraó, pedindo a libertação do povo de Deus. Ou mesmo Jesus, que não começou seu ministério terreno antes dos 30 anos.

É possível que, enquanto isso, essas dores cresçam dentro de mim, como acontece com a mulher prestes a dar a luz. Pode ser que, agora, haja quem tenha pena de mim pensando "é uma atormentada". Pode ser. Sei que não estou à vontade nesse mundo, não consigo estar à vontade neste mundo. Não estou em casa. E a ausência do meu Senhor, tão visível e terrível, dói lá no fundo. As consequências disso na vida de tantas pessoas que Ele ama não poderiam me deixar confortável. Não estou aqui para viver minha vidinha, alcançar minhas conquistas, acumular e desfrutar. Estou aqui pra carregar a minha cruz e, isso, dia a dia.

Vejo o afluxo constante de veículos nas avenidas desta metrópole e cada vez tenho mais a visão de que nunca vou ter um carrão importado. Acho que não conseguiria. Como eu poderia estar dentro de um carro desses e olhar pra fora e ver uma criança que deveria estar em casa ou na escola tentando conseguir umas moedas enquanto tenta equilibrar várias bolinhas em suas mãos? Ou mesmo ver um pai de família tentando sustentar a sua casa vendendo doces no sinal? Como? Se isso já me machuca hoje, que ando de ônibus, imagina pensar que teria condições de trabalhar por essa mudança?

Pode me chamar, sim, de atormentada. Mas meu coração arde quando olho pra fora e vejo um adolescente vendendo amendoim no anel rodoviário quando o dia começa a anoitecer. Minha mente viaja e fico pensando que não era pra ele precisar fazer isso. Que ele deveria ter outras preocupações neste momento da vida. E ainda fico pensando em quantos, como ele [talvez até mesmo ele] não se esforçam dessa forma e, quando chegam em casa, encontram um pai alcoólatra, que agride sua mãe e talvez até abuse das irmãs. Ou talvez nem tenham mais pai, e encontram a mãe alcoolizada, irmãs na prostituição. Penso também naquele pai que vende chocolate até tarde no sinal. Penso que ele merecia um salário digno, pra poder ter tranquilidade de chegar em casa sabendo que conseguiu o sustento da família, ao invés de ficar até a noite no sinal, para tentar conseguir um pouco mais de recurso. Talvez ele também chegue em casa e encontre um filho mergulhado nos vícios, uma filha na prostituição. Ele faz o que pode, mas não é suficiente. O diabo usa as armas que tem para tentar destruir essa família. 

Não estamos aqui para ter os melhores cursos, os melhores carros, as melhores casas. Se ainda estamos aqui, é porque temos uma missão. E nossa missão é imitar aqu'Ele que se entregou a si mesmo por amor. O quanto temos amado? Temos, ao menos, nos sentido incomodados com a realidade à nossa volta? Um dia estaremos frente a frente com Ele, e não teremos folhas de figueiras para esconder nossa vergonha. [Gn 3.7]


In the morning when I rise,
De manhã, quando me levanto
In the morning when I rise,
De manhã, quando me levanto
In the morning when I rise give me Jesus.
De manhã, quando me levanto, dá-me Jesus
Give me Jesus, give me Jesus.
Dá-me Jesus, dá-me Jesus
You can have all this world, but give me Jesus.
Você pode ter todo esse mundo, mas dá-me Jesus
 

And when I am alone,
E quando eu estiver sozinho,
Oh, and when I am alone,
Oh e quando eu estiver sozinho
And when I am alone give me Jesus.
E quando eu estiver sozinho, dá-me Jesus
 

And when I come to die, Oh, and when I come to die,
Quando eu vier a morrer, oh, quando eu vier a morrer,
And when I come to die, give me Jesus.
E quando eu vier a morrer, dá-me Jesus
You can have all this world,
Você pode ter todo esse mundo,
You can have all this world,
Você pode ter todo esse mundo,
You can have all this world, but give me Jesus.
Você pode ter TODO esse mundo, mas dá-me Jesus.

terça-feira, 7 de junho de 2011

Pílulas de sabedoria do Max Lucado...

Muito bonitinho e verdadeiro [como de praxe em se tratando de Max Lucado, né?] o que ele escreveu na devocional de ontem...



"Pensai nas coisas que são de cima". Cl 3.2

Pessoas em noivado são obcecadas com preparação. O vestido certo. O peso certo. O cabelo certo e o smoking certo. Por quê? Por que então seus noivos se casarão com eles? Não. Justamente o contrário. Eles querem mostrar o seu melhor porque seus noivos se casarão com eles.

O mesmo é verdade pra nós. Queremos mostrar nosso melhor pra Cristo. Queremos que nossos corações estejam puros e que nossos pensamentos estejam limpos... Queremos estar preparados.



I Wanna Be Ready
Shawn McDonald

I wanna be ready
Eu quero estar pronto
When the Son Almighty comes
Quando o Filho Todo Poderoso chegar
To lay claim to Him
Para reivindicar o que pertence a Ele
And Him, alone
E Ele, somente

I wanna to be ready
Eu quero estar pronto
To stand at His side
Para permanecer ao Seu lado
For His eyes to gaze upon me
Para que Seus olhos se fixem em mim
In His glory and might
Em Sua glória e grandeza

I wanna to be ready
Eu quero estar pronto
I wanna to be ready
Eu quero estar pronto
I wanna to be ready
Eu quero estar pronto
For Him and Him, alone
Para Ele e Ele, somente
I wanna be
Eu quero estar

I wanna be ready
Eu quero estar pronto
To cry out His name
Para proclamar Seu nome
To lay up in His arms
Para estar em Seus braços
Delight in His fame
Deleitar em Sua fama
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
To be embraced by His love
Para ser abraçado por Seu amor
Before Thee Almighty
Perante o Todo Poderoso
To take me up above
Para me levar às alturas

I wanna be ready
Eu quero estar pronto
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
For Him and Him, alone
Para Ele e Ele, somente
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
I wanna be ready
Eu quero estar pronto

To gaze upon Your throne
Para contemplar Seu trono
To give You all I own
Para dar a Você tudo que possuo
Oh My King
Oh Meu Rei
To fall upon my knees
Para cair de joelhos
To give You all the glory
Para dar a Você toda a glória

I wanna be ready
Eu quero estar pronto
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
I wanna be ready
Eu quero estar pronto
For You alone
Para Você somente
I wanna be
Eu quero estar

domingo, 5 de junho de 2011

Guarda o seu coração...

Não estava nos meus planos postar hoje. Mas como estava brincando mais cedo com a Pri, é impressionante como o Espírito nos guia mesmo em todas as coisas! Falamos isso voltando da igreja de manhã, quando pedimos a orientação d'Ele sobre qual dos dois ônibus que vinham estava vazio. Batata! rs

E agora estava aqui e Ele me guiou em outra coisa em especial nesse dia. Cheguei do culto com vontade de ouvir Jesus Culture. Mais do que ouvir, quis assistir uma de suas ministrações do álbum novo, o Come Away. E assistindo aqui, comentei mais uma vez com minha mãe da vontade de cortar o cabelo como a Kim Walker-Smith. Minha intenção era a de apenas pesquisar fotos do cabelo dela, mas acabei "parando" no site do ministério dela com o marido. Mais no final vou traduzir um trecho da bio que fizeram explicando o objetivo do ministério deles, mas antes quero compartilhar o post dela para as solteiras. Olha que ela escreveu isso foi ontem [dia 4, escrevi o post dia 5, mas quando postei já era 6], estão está fresquíssimo! Desde que foi o Espírito Santo que me levou a isso, entrego pra Ele quaisquer dificuldades que eu possa ter nessa tradução [e com Ele foi mamão com açúcar!].

Mas antes de seguir, deixa eu perguntar uma coisa: vocês sabem quem é a Kim Walker-Smith? Ela é uma das líderes do Jesus Culture, o ministério de louvor da Bethel Church, na Califórnia, que é abençoado demais. A Kim é uma levita cheia do Espírito Santo, apaixonada por nosso Salvador, com uma voz incríííível [amooo] e um estilo muito legal... hehe Estou falando isso, porque vale a pena ler o que ela tem a dizer sobre relacionamentos. Bom, se vocês que acompanham esse blog [oficialmente e extraoficialmente] acham que algo do que eu possa compartilhar vale a pena, quanto mais o que a Kim tem a dizer!

O título desse post dela é "All the single ladies!!!" rs Bem propício pra quem me acompanha "all by myself" nessa semana do dia dos namorados [tupiniquim e excludente]. Então lá vai...

"Mulheres, vocês são dignas de um homem incrível que as tratem como o tesouro que vocês são! NÃO importa seu passado, onde você esteve ['as long as you love me' - desculpa, não resisti], Deus não tem nada além do melhor pra você! E o tempo d'Ele é PERFEITO! O melhor conselho que já recebi em relação a isso veio do meu pai espiritual, Danny Silk. Isso é o que ele me disse...

Imagine que seu coração está guardado atrás de muitos e muitos portões. Quando aparece um rapaz que está interessado em você, apenas coloque um pequeno, minúsculo pedaço de você mesma lá fora. Em outras palavras, você não simplesmente entrega todo o seu coração e conta a ele tudo sobre você e em você. Apenas deixe-o ter um pequeno vislumbre de quem você é e do que você guarda dentro de você. Se ele lidar bem com isso, se ele honrar e tratar isso como o tesouro que é, então talvez você abra o primeiro portão e o deixe entrar. A cada vez que você colocar um pedaço de si mesma lá fora, você observa como ele lida com isso. Será que ele honra e respeita isso? Ele é bom? Trata como um tesouro? No momento em que ele não tratar você bem ou não souber lidar com essa parte de quem você é, ele não entra no portão. Apenas UM homem vai conseguir adentrar todos os portões e ganhar seu coração, e esse é o homem que vai estar do seu lado no altar e fará votos de amá-la e protegê-la pelo resto de sua vida. Faz algum sentido? Ao fazer isso, você estará protegendo seu coração, mas também estará permitindo que alguém a conheça. Mas não é qualquer um que vai conhecê-la profundamente... tenha cuidado! Deixe um homem esforçar-se por você e veja aonde ele chega. Quando Skyler me disse pela primeira vez que queria buscar um relacionamento comigo, eu disse a ele que "a bola estava na quadra dele e que veríamos aonde ele a levava". Quando ele disse que gostava de mim e que queria estar comigo eu disse a ele "prove". haha Sério! Eu deixei que ele fosse QUEM tomasse a iniciativa de me convidar, etc. Mas tudo isso começa com a percepção de que você é digna de esforço.

Outra coisa que eu acho muito importante é que você tenha mães e pais/líderes em sua vida. Se você não tem nada a esconder, é muito simples permitir que essas pessoas tão especiais estejam envolvidas em seus relacionamentos românticos. Eles têm discernimento e sabedoria para compartilhar. Algumas vezes eles vão ver algo que você não vê e é importante ouvi-los! Uma das primeiras coisas que fiz o Skyler fazer, foi conversar com os líderes espirituais em minha vida. Eu disse a ele que se eles aprovassem, eu aprovaria!

Eu costumava ficar tão brava quando pessoas casadas diziam pra mim (enquanto mulher solteira) 'você simplesmente sabe'. O quê, na terra, isso significa? Como uma pessoa solteira, como na terra eu poderia compreender o que isso quer dizer? Mas quando Skyler disse que me amava, eu fiquei estupefata com o sentimento de... apenas saber:) É algo que você não pode saber até que experimente por si mesma. Eu também ODIAVA quando as pessoas me diziam coisas como 'quando eu finalmente parei de procurar, ele apareceu' ou 'quando eu finalmente fiz (o que quer que seja) ele começou a se empenhar pra me conquistar'. [Quantas vezes já ouvi essas coisas! Muuuuita preguiça disso também!] Como se houvesse algum tipo de método pra essa loucura! Eu tinha vontade de gritar com eles e dizer 'dá um tempo'! Era como me dizer que quem eu sou ou o jeito que estou fazendo não é bom o suficiente e como se eu pudesse apenas descobrir o código secreto e fazer as coisas de um certo modo, para que os céus se abrissem sobre mim e eu conseguisse um homem! AH, TÁ BOM. Ouça, pessoal, não há MÉTODO. Há APENAS Deus e SEU tempo. É isso. E se você está esperando pelo tempo d'Ele, será o cara perfeito e, sim... vocês viverão felizes para sempre.

Quando Skyler e eu estávamos para nos casar, as pessoas nos diziam o tempo todo sobre o quanto o primeiro ano era difícil. Não me venham com essa. O casamento é o que você quer que ele seja. Quando nos diziam essas coisas, nós respondíamos "não recebemos isso". E decidimos que nosso casamento seria tão maravilhoso ou ruim quanto o faríamos ser. Desde que, óbvio, você queira um casamento maravilhoso, você terá que trabalhar duro pra isso! E nosso primeiro ano foi INCRÍVEL! No final do primeiro ano pensamos 'bem, se isso for verdade, então o resto da nossa vida de casados será só felicidade'! O ano dois foi ainda mais incrível e agora estamos caminhando para o terceiro ano. E continua incrível."

Será que vocês gostaram tanto de ler quanto eu de traduzir? Mas ainda tem um pedaço inspirador... um trecho da descrição do site da Kim e do Skyler:

"Desde que nos casamos em 2009, temos desenvolvido quem somos enquanto uma equipe e explorado aquilo que sentimos que seja a razão do Senhor ter nos criado. Passamos muito tempo em meditação e oração e desejamos que o nome de nosso ministério cobrisse todas as partes de quem somos e do que amamos fazer, como um todo. O nome Only Love Remains [Apenas o Amor Permanece] foi escolhido por ser o centro de tudo que fazemos, é nosso amor por Jesus e nosso amor pelas pessoas. Quando você descasca as camadas do talento, habilidades e sonhos, tudo que permanece é o amor. 1 Corintíos 13 diz que se não tivermos amor, não somos nada. Verso 13 diz, "Assim, permanecem agora estes três: a fé, a esperança e o amor. O maior deles, porém, é o amor" (NVI).

Nosso amor por Jesus é o que nos aproxima em louvor. Nosso amor pelas pessoas é o que move nosso coração no ministério. Queremos que tudo o que fazemos opere neste lugar de amor."

S2 Lindo, né? Nem preciso repetir que esse é o meu ideal de casamento...rs Mas falando rapidamente sobre o texto que ela escreveu sobre relacionamentos... é bom lembrar dessas coisas de vez em quando, né? Que não precisamos abrir mão dos nossos valores e valor porque o tempo está passando ou porque a oferta está maior do que a procura. O principal, que é Jesus vivendo em nós, já temos. Temos também a certeza de que a vontade d'Ele é boa, agradável e perfeita. Se Ele colocou em nossos corações o desejo de "sermos um"  com um varão segundo o coração d'Ele, que esse varão aja como tal. Às vezes não é fácil falar em paciência, mas o melhor que temos a fazer é realmente buscarmos o Reino d'Ele. Por mais cansaço que isso possa gerar [noites de sono cada vez menos dormidas, por exemplo rs], de vez em quando até alguma frustração, tenho encontrado muito prazer e alegria nisso. Do resto Ele vai cuidando com aquele jeitinho especial...

quarta-feira, 1 de junho de 2011

Sobre o tempo...

Como andamos falando de um assunto um pouco alto demais pro nosso entendimento, vou compartilhar o que um grande homem de Deus e brilhante intelectual a serviço d'Ele escreveu certa vez. Considerando que nossas mentes funcionam dentro do "tempo", às vezes fica difícil vislumbrar como funciona nossa liberdade... Por isso, compartilho agora o capítulo 3 do livro IV de Cristianismo Puro e Simples, escrito pelo C. S. Lewis. Mas adianto que esse texto vai fazer seus neurônios trabalharem pesado! Portanto, se você não estiver muito animado... ignore esse post! rs


O TEMPO E ALÉM DO TEMPO

[...]
No capítulo anterior, toquei de leve na questão da oração. Enquanto ela está fresquinha tanto na sua men­te quanto na minha, vamos tratar de uma dificuldade ge­ral que certas pessoas encontram para orar. Um homem resumiu para mim a situação: "Acredito em Deus, mas não consigo engolir a idéia de que atenda a centenas de milhões de pessoas que se dirigem a ele num mesmo momento." E constatei que muita gente pensa do mes­mo modo.
A primeira coisa a notar é que o problema surge com as palavras num mesmo momento. A maioria das pessoas é capaz de imaginar Deus atendendo a um número infini­to de peticionários, desde que cheguem um por vez e ele tenha um tempo infinito para atendê-los. Assim, o que está na raiz desta dificuldade é a idéia de que Deus tenha de fazer muitas coisas numa única fração de tempo.
É isso, evidentemente, que acontece conosco. Nos­sa vida nos vem momento a momento. Um momento desaparece antes que o outro chegue, e em cada um de­les cabe pouquíssima coisa. Essa é a natureza do tem­po. E é claro que você e eu temos como certo que essa série temporal - esse arranjo de passado, presente e fu­turo — não é apenas o modo como a vida se apresenta para nós, mas o modo como funcionam todas as coi­sas que existem. Costumamos pensar que todo o uni­verso e até o próprio Deus passam do passado para o futuro, como nós fazemos. Muitos homens cultos, no entanto, não concordam com isso. Foram os teólogos que primeiro levantaram a idéia de que muitas coisas não estão submetidas ao tempo. Mais tarde, os filóso­fos assumiram essa idéia, e agora os cientistas fazem a mesma coisa.
Com quase toda a certeza, Deus não está no tempo. A vida dele não consiste em momentos que são seguidos por outros momentos. Se um milhão de pessoas oram para ele às dez e meia da noite, ele não precisa ouvi-las todas no instantezinho que chamamos de dez e meia. Dez e meia, ou qualquer outro momento ocorrido des­de a criação do mundo, é sempre o presente para Deus. Para dizê-lo de outra maneira, Deus tem toda a eterni­dade para ouvir a brevíssima oração de um piloto cujo avião está prestes a cair em chamas.
Sei que isso é difícil. Vou tentar dar outro exemplo, não exatamente sobre a mesma coisa, mas de algo um pou­co parecido. Suponha que eu esteja escrevendo um ro­mance. Escrevo: "Mary largou o trabalho e logo em se­guida ouviu baterem à porta." Para Mary, que vive no tempo imaginário da minha história, não há intervalo entre largar o trabalho e ouvir a batida na porta. Eu, po­rém, que sou o criador de Mary, não vivo nesse tempo imaginário. Entre o tempo de escrever a primeira meta­de da frase e a segunda, posso parar o trabalho por umas três horas e ficar imerso em pensamentos sobre Mary. Posso pensar sobre minha personagem como se ela fosse a única personagem do livro e por quanto tempo eu de­sejar, e no entanto as horas passadas nessa atividade não aparecerão no tempo dela (dentro da história).
Sei muito bem que esse exemplo não é perfeito. Mas ele talvez dê uma pálida noção do que eu acredito seja verdade. Deus não precisa se afobar no fluxo de tempo deste universo, assim como um escritor não precisa vi­ver o tempo imaginário de seu romance. Ele pode dar atenção infinita a cada um de nós. Nunca teve de nos tratar como a uma massa. Você está sozinho na com­panhia dele como se fosse o único ser que ele tivesse criado. Quando Cristo foi crucificado, ele morreu por você, individualmente, como se você fosse o único ho­mem da Terra.
O meu exemplo falha porque o escritor abandona uma seqüência temporal (a do romance) mas entra em outra (a verdadeira). Creio, porém, que Deus não vive preso a nenhuma seqüência temporal. Sua vida não se es­coa momento a momento como a nossa: ele, por assim dizer, ainda está em 1920 mas também já está em 2060[1]. Pois sua vida é ele mesmo.
Se você visualizar o tempo como uma linha reta pela qual viajamos, tem de imaginar a Deus como a página na qual a linha é desenhada. Percorremos uma a uma as partes da linha: temos de deixar o ponto A para alcan­çar o ponto B, e só alcançamos C depois de deixar B. Deus, por sua vez, está fora e acima disso, contém a li­nha inteira e vê tudo.
Vale a pena tentar compreender essa idéia porque ela desfaz algumas contradições aparentes do cristianis­mo. Antes de me tornar cristão, eu propunha a seguinte objeção: os cristãos dizem que o Deus eterno que está em toda parte e governa o universo inteiro se tornou ser humano. Ora pois, eu perguntava, como ele conse­guia governar o universo enquanto era bebê ou enquan­to dormia? Como podia ele ser ao mesmo tempo o Deus que tudo sabe e o homem que perguntou aos discípulos: "Quem me tocou?" Você há de notar que o problema nasce dos termos relacionados a tempo: "Enquanto era bebê" - "Como podia ser ao mesmo tempo..." Em ou­tras palavras, eu pressupunha que a vida de Cristo en­quanto Deus se desenrolava no tempo e que sua vida enquanto Jesus, o homem da Palestina, era um pequeno lapso destacado desse fluxo de tempo - da mesma for­ma que o período em que servi no exército é um período destacado do total da minha vida. E é assim que a maio­ria das pessoas, talvez, compreende o assunto. Imagi­nam que houve um período na existência de Deus em que sua vida na Terra ainda estava no futuro, seguido de um momento em que ela era o presente e passando para um momento em que esse tempo ficou no passa­do. Provavelmente, essas idéias não correspondem à rea­lidade. Não dá para encaixar a vida terrena de Cristo na Palestina numa relação temporal com sua vida enquanto Deus, pois esta se encontra além do tempo e do espa­ço. Ouso afirmar que a natureza humana, e a experiência humana da fraqueza, do sono e da ignorância, de algum modo se incluem no todo da vida divina de Deus, e afir­mo que essa é uma verdade eterna sobre a sua natureza. Essa vida humana em Deus, vista da nossa perspectiva, corresponde a um período particular da história do nos­so mundo (do ano 1 à crucificação). Imaginamos assim que também corresponda a um período da história da própria existência de Deus. Deus, porém, não tem his­tória. Ele é tão absolutamente real que não pode ter. Isso porque ter uma história significa perder uma parte da realidade (que se desvanece no passado) e ainda não gozar de outra parte (que se encontra no futuro): na ver­dade, ter uma história é não possuir nada a não ser o minúsculo tempo presente, que acaba antes que possa­mos abrir a boca para falar dele. Deus nos livre de pen­sar que ele seja assim. Mesmo nós temos a esperança de não ficar limitados dessa forma para sempre.
Outra dificuldade que surge se acreditamos que Deus vive no tempo: todos que crêem em Deus acreditam que ele sabe o que eu e você faremos amanhã. Mas, se ele sabe que farei isto ou aquilo, onde está a minha liberdade de fazer o contrário? Bem, mais uma vez a dificuldade está em pensar que Deus progride como nós numa seqüên­cia temporal, com a única diferença de que ele consegue enxergar o futuro e nós, não. Bem, se isso é verdade, se Deus prevê os nossos atos, fica difícil entender nossa liberdade de não fazer algo. Suponha, no entanto, que Deus esteja fora e acima da linha de tempo. Nesse caso, isso que chamamos "amanhã" é visível para ele da mes­ma forma que o que chamamos "hoje". Todos os dias são "agora" aos olhos de Deus. Ele não se lembra de que ontem você fez isto e aquilo; simplesmente vê você fa­zer essas coisas, porque, embora você tenha perdido para sempre o dia de ontem, ele não perdeu. Ele não "antevê" você fazendo isto e aquilo amanhã; simplesmente vê você fazendo essas coisas, pois, embora o amanhã ainda não exista para você, já existe para ele. Você nunca pensou que os atos que faz agora são menos livres só porque Deus sabe o que você está fazendo. Bem, ele conhece suas ações de amanhã exatamente da mesma maneira — pois já está no amanhã e pode simplesmente observá-lo. Num certo sentido, ele não conhece nossas ações até que elas tenham acontecido; no entanto, o momento em que elas acon­tecem já é "agora" para ele.
Essa idéia me ajudou muito. Se ela não ajudar você, deixe-a de lado. Ela é uma "idéia cristã" na medida em que grandes sábios cristãos a sustentaram e que nela não há nada de contrário ao cristianismo. Porém, não se encon­tra nem na Bíblia nem em nenhum dos credos. Você po­de ser perfeitamente cristão sem aceitá-la, ou mesmo sem pensar em absoluto neste assunto.


[1] No original, "1960". O objetivo do autor era mostrar que Deus está acima dos limites do tem­po, c para ele não há o passado e o futuro como os conhecemos. Como os textos foram escritos na década de 1940, o ano de 1960 era uma referência de futuro. (N. do R. T.)