Por que "In the girl there's a room"?

Não vejo como esse blog poderia ter outro nome, uma vez que encontro na música uma forma de expressar o que sinto. 

In the girl there's a room é a faixa 02 do álbum Tell Me What You Know [Conte-me o que você sabe], da Sara Groves, lançado em 2007. Simplesmentesue é apenas um "nome fantasia", que é mais fácil de guardar. Na garota há um quarto, e nesse quarto a vida acontece, Deus acontece por meio de sonhos, planos e desafios - não apenas para a menina, mas para a mulher, para o garoto, para o homem..

O objetivo, desde o primeiro post, publicado em janeiro de 2009, é expressar um pouco desse muito, de forma que as experiências que Ele me permite viver e perceber possam ser benção para outros corações. Me identifico muito com a música, mas não vou explicá-la. Ela, na verdade, é que deve me explicar e explicar o que faço aqui. Espero que percebam a relação. =)


In the girl there's a room
Na garota há um quarto
In the room there's a table

No quarto há uma mesa
On the table there's a candle

Na mesa há uma vela
And it won't burn out

E não vai queimar

In the woman there's a song

Na mulher há uma canção
In the song there is hope

Na canção há esperança
In the hope revolution

Na esperança revolução

In the boy there's a voice

No garoto há uma voz
In the voice there's a calling

Na voz há um chamado
In the call there's a promise

No chamado há uma promessa
And it won't quiet down

E não vai se acalmar

In the man there's vision

No homem há uma visão
In the vision is a road

Na visão uma estrada
It's the road to his freedom...

É a estrada para sua liberdade...

Oh, tell me what you know

Oh, me conte o que você sabe
About God and the world and the human soul

Sobre Deus e o mundo e a alma humana
How so much can go wrong

O quanto pode dar errado
And still there are songs

E continuar existindo canções

In the man there's a plan

No homem há um plano
In the plan is his future

No plano seu futuro
And the future's for his child and he won't slow down

E o futuro é pra seu filho e ele não vai retardar

In the girl there is faith

Na garota há fé
And the faith there's a prayer

E na fé há uma oração
In the prayer there's a promise

Na oração há uma promessa

In the boy is a dream
 
No garoto há um sonho  
In the dream he is standing
No sonho ele permanece
And he stands without falling

E ele permanece de pé sem cair
And he won't back down

E ele não vai voltar atrás

In the woman is a picture

Na mulher há uma imagem
In the picture is a girl

Na imagem há uma garota
In the girl there's a room...

Na garota há um quarto...

Oh, tell me what you know

Oh, me conte o que você sabe
About God and the world and the human soul

Sobre Deus e o mundo e a alma humana
How so much can go wrong

O quanto pode dar errado
And still there are songs

E continuar existindo canções

In our hearts and souls

Em nossos corações e almas
An unstoppable refrain

Um refrão que não para
Hope stands in defiance

A esperança está no desafio



ps: fico devendo a música.

Um comentário:

Raquel Tibúrcio disse...

Adorei o blog Sue! Fiquei inspirada a criar um pra mim. Quem sabe? Hahaha
Beijinhos, Deus te abençoe!