Quase um dia como todos os outros...

Queria escrever hoje o que um ser superior teria para compartilhar. Mas infelizmente não sou um ser superior nesse dia [nem em nenhum outro], então meu plano era simplesmente não escrever. Mas voltando pra casa e pensando nessas coisas, o Espírito Santo me deu um puxãozinho de orelha. "Talvez escrever o que uma pessoa normal sente nesse dia vá mais ao encontro dos corações de outras pessoas normais" - foi mais ou menos assim. Além de ser uma ótima oportunidade de praticar a humildade em mim também. Ele sabe que isso é algo que preciso sempre...

Disse que gostaria de ter escrito alguns dias atrás porque, na verdade, não gostaria nem de lembrar que dia é hoje, como outros seres superiores por aí. Já tive oportunidades de estar super de boa nessa data, ou mesmo nem aí, mas não posso dizer o mesmo esse ano. Não é depressão do dia dos namorados, não me entendam mal, mas é a continuidade de uma situação que começou semana passada e que, por mais que eu odeie, permanece nesse dia.

Sou um espírito, que possui uma alma e habita em um corpo. E a relação entre minhas "partes" não é como em uma ditadura, em que dou o domínio a uma delas e a manifestação das outras são anuladas. Não funciona assim. Tenho um corpo que, graças a Deus, funciona normalmente. E nestes últimos dias ele anda com os sentidos bem despertos. O radar parece estar funcionando via satélite, sem sofrer interrupção nem com mau tempo. É um carinha bonitinho todo dia no ponto de ônibus, ou é outro bonitinho que trabalha na coordenação ao lado da minha, outro que atravessa a rua e por aí vai. É a cena do filme que fica mais tempo do que deveria na cabeça [e eu me superei assistindo nos últimos dias Enrolados, Meu Novo Amor - fraaaco, THOR, A Garota da Capa Vermelha, A Proposta...]. É um sonho com um tratamento carinhoso e especial de um cristão visualmente interessante que nem conheço, ou mesmo aquele desejo de ter alguém com quem compartilhar dos pensamentos mais bobos aos mais profundos... Acho que todo mundo passa por isso vez ou outra, né? Ao menos toda mulher, eu acho...

Mas são apenas estímulos visuais, necessidades passageiras e são apenas alguns dias difíceis. De tempos em tempos isso acontece, mas não é a regra, não é o normal e, por isso, não é impossível vencê-los. Não sou um ser superior, mas um Ser realmente Superior habita no meu interior e me ajuda nessa e em outras das tantas lutas que vivo constantemente. Mas duas coisas são necessárias: força de vontade e Espírito Santo. Sem querer desmerecer ninguém, não basta apenas ter um rostinho bonito, ser educado... Imagino que eles tenham qualidades e tenham seu valor [pra Deus todo mundo tem], mas não é o suficiente.

Tem muita gente que fala e muita gente que pensa que estou escolhendo demais. Querer a vontade de Deus não é escolher demais. Todo mundo tem seu direito de escolha e o meu é por alguém que vai sonhar os sonhos de Deus comigo. Quero alguém que vai estar na linha de frente lutando ao meu lado. Quero alguém que vai trabalhar para que o Reino venha até nós de forma complementar àquela que Deus tem me chamado. E pra isso, não basta nem mesmo ser crente ou um cristão verdadeiro. Tem que ser a vontade de Deus. Nem mais, nem menos.

Então, este dia dos namorados não encontra a "Suéllen, solteira desencanada", mas não deixa de encontrar a "Suéllen, solteira determinada". Determinada a buscar mais dEle a cada dia... errando e acertando. Determinada a mostrar mais dEle a cada dia, até que realmente isso seja notado. Determinada a tentar viver cada dia não como uma solteira, nem como uma namorada, esposa, mãe... mas, sim, como uma filha e serva de um Deus Altíssimo que é digno de tudo que há em mim.

I Breathe You In, God

Bryan & Katie Torwalt

The presence of the Living God

A presença do Deus Vivo

Satisfies the depths of my heart

Satisfaz as profundezas do meu coração

And all of me I change when you came

E tudo de mim eu mudei quando Você chegou

And I'm made free by Your glory and grace

E eu sou feita livre por Sua glória e graça

And I breathe You in, God

E eu respiro Você, Deus

Cos You are there all around me

Porque Você está aqui ao meu redor

The kindness of Your love's pure light

A delicadeza do Seu amor é pura luz

Pierces through the darkest of all night

Penetra em meio à escuridão de toda noite

And everything is possible now

E tudo é possível agora

For God is here

Porque Deus está aqui

And God is good

E Deus é bom

I breathe You in, God

Eu respiro Você, Deus

Cos You are there all around me

Porque Você está aqui ao meu redor

And You are good, God

E Você é bom, Deus

For You are good to me

Pois Você é bom pra mim

And when I don't understand

E quando eu não entendo

I will choose You

Eu vou escolher Você

And when I don't understand

E quando eu não entendo

I will choose to love You, God

Eu vou escolher amar Você, Deus

And when I don't understand

E quando eu não entendo

I will choose You

Eu vou escolher Você

And when I don’t understand

E quando eu não entendo

I will choose to love You, God

Eu vou escolher amar Você, Deus

And You are good, God

E Você é bom, Deus

For You are good to me

Pois Você é bom pra mim

And it’s my honor

E é minha honra

It’s my privilege

É meu privilégio

To worship You

Louvá-Lo

To worship

Louvar

And You are good, God

E Você é bom, Deus

For You are good to me

Pois Você é bom pra mim

O pão nosso de cada dia...

Pouco mais de 11h30 da manhã de domingo e estou tomando café e comendo pão de queijo pela terceira vez. Até poucos minutos atrás ainda estava de pijama e roupão, largada no sofá. Já se passaram quase três semanas em que minha rotina tem sido dividida entre dois empregos e, ainda que isso seja temporário, está bem puxado. Não gostaria, mas estou levando muita coisa no piloto automático... Nem responder ou enviar email estou conseguindo direito, quanto mais tirar tempo pra escrever. =/

Mas ao estender essa linda manhã de outono, largada no sofá, como disse, pude assistir a um filme que me inspirou a tirar esse tempinho pra escrever aqui. Falo de Julie & Julia. Fui surpreendida, não esperava um filme tão divertido e fofo, sem aqueles clichês de sempre, sem forçar a barra, talvez até mesmo inocente. A forma como o casamento das duas  americanas foi retratado é mais inspiradora do que muitos romances por aí, ouso dizer... rs Mas é claro que o filme vai muito além disso, ao contar a história da célebre cozinheira americana Julia Child e da, até então desconhecida, Julie Powell - uma jovem americana frustrada com o rumo que sua vida profissional tomou.

Inspirada pela paixão pela comida e pelo apoio do marido, Julie se propõe um desafio: compartilhar, em um blog, durante um ano, a experiência de cozinhar as 524 receitas francesas escritas pela quase xará, Julia, décadas atrás. Talvez tenha sido um erro ter assistido a esse filme antes do almoço, porque os assados agora não saem da minha cabeça! haha E, óbvio, a Julie alcançou sucesso com a ideia - caso contrário não teríamos filme ou livro para conhecer essa história.

Por um instante me peguei pensando se, caso eu me propusesse um desafio do tipo, qual seria ele... Sabe que eu prefiro nem pensar? Compromissos são coisas difíceis de se cumprir. Já tem um bom tempo que meu desafio diário mais difícil é o de tirar um tempo para estar com Deus. Conseguir ter um tempo de qualidade com Ele no dia é apenas o maná para aquele dia, porque, no dia seguinte, o desafio persiste. O tempo, ou falta dele, o cansaço, as distrações, as preocupações, o barulho... É difícil chegar ao estágio descrito pelo Brennan Manning no livro "Falsos, Metidos e Impostores": "Quando você pula numa piscina, leva tempo até que as ondas desapareçam e você possa ver seu reflexo na água outra vez. Se você tentar apressar o processo, vai criar mais ondas ainda. Aprenda a esperar. Aprenda a ficar em silêncio, um pouco mais a cada vez. Não se pode apressar essas coisas. Elas levam o tempo que precisam levar.".

Pausa. Vocês não acharam que este seria apenas um post bobinho sobre meu domingo preguiçoso não, né? haha Assim como a Julie estabeleceu um prazo para cumprir o que propunha a si mesma, para que não fosse mais um projeto inacabado, a oração precisa ser uma prioridade na minha vida, no meu dia. Mas não é fácil. Em um culto do Loucos por Jesus, o pastor Lucinho Barreto falou que, ao contrário do que todos pensam ou falam, orar não é uma coisa fácil. Que alívio essa afirmação, vinda de um homem de Deus como ele, me trouxe! Não sei vocês, mas a oração sempre me pareceu uma coisa simples e natural na vida da maioria dos cristãos que têm compromisso com Deus e com Seu Reino. E se eu falho naquilo que me parece o mais simples, é porque estou muito mais longe do alvo do que deveria. Mas foi um alívio perceber que eu estava errada. Pra mim sempre foi mais fácil contribuir financeiramente ou me abster de algo do que em  me comprometer a fazer algo todos os dias.

As disciplinas espirituais não são fáceis, ter uma vida de oração não é fácil, quanto mais ter um tempo de qualidade com Deus a cada dia. Principalmente quando sua rotina mal te dá tempo para comer ou dormir. Ainda que orar seja mais importante do que comer ou dormir, na prática as coisas não funcionam dessa forma.

Não estou aqui querendo dar uma desculpa para todos que não tentam colocar a oração como uma prioridade em suas vidas. Bom, não deixa de ser um post simples, mas precisava compartilhar minha maior dificuldade enquanto cristã. O maná nos é oferecido a cada dia, mas temos que recolhê-lo. E fazemos isso quando voltamos nosso pensamento e coração para Deus, tirando um tempo exclusivo pra Ele. Como eu disse, estaremos alimentados ao fazermos isso, mas no dia seguinte precisamos recolhê-lo outra vez. "O pão nosso de cada dia dá-nos hoje"... 

Oro para que minha fome desse maná aumente a cada dia, mas também anseio, já há algum tempo, por um retiro silencioso com Deus. Longe da cidade, longe da família, longe de todo o barulho e de todas as distrações... 

Ainda não sei onde nem quando isso pode acontecer, mas um final de semana que fosse, já faria uma enorme diferença! Por enquanto, sigo ansiando, sonhando, e lutando para superar o meu desafio diário, que é ter um tempo de qualidade com o meu Aba...

"A íntima experiência de amor total começa com uma conversa tranquila com aquele que nos ama. Começa com nos reclinarmos para ouvir melhor o que Deus está nos sussurrando, fechando a porta, se necessário, por causa do barulho, saindo se é assim que conseguimos escapar do telefone que toca, do computador, da televisão, do videogame e do CD player - ou simplesmente saindo para uma caminhada juntos. Aba e o filho de Aba. Se alguém olhar para essa cena de longe, pode parecer que você está lendo um livro, fazendo anotações num caderno, andando sozinho, talvez até falando sozinho. Às vezes pode parecer a mesma coisa também para você. É nessas horas que é bom pensar coisas profundas sobre Deus: O que eu sei é que Jesus me ama, pois a Bíblia assim me diz.". [Brennan Manning, em "Falsos, Metidos e Impostores" - pág. 61]

The TV is talking

A tevê está falando

The telephone's ringing

O telefone está tocando

The lights are all on

Todas as luzes estão acesas

And the radio's screaming

E o rádio está gritando

A million distractions are stealing my heart from You

Um milhão de distrações estão roubando meu coração de Ti

I'm tired and empty

Estou cansado e vazio

This life is relentless

Essa vida é implacável

It weakens my knees

Enfraquece meus joelhos

And breaks my defenses

E quebra minhas defesas

It's wearing me down and I'm desperate to hear from You

Está me desgastando e estou desesperado pra ouvir de Ti

Stop the world I wanna get out

Pare o mundo, eu quero descer

I need an escape away from this crowd

Eu preciso fugir dessa multidão

Just to hear You speak to me

Simplesmente para Te ouvir me falar

I need to be still before I make a move

Eu preciso estar calmo antes de fazer qualquer coisa

I need to be humble with nothing to prove

Eu preciso ser humilde, sem nada a provar

I need Your Word to show me the truth

Eu preciso da Tua Palavra para me mostrar a verdade

And I need time, precious time

E eu preciso de tempo, precioso tempo

Stop the world I wanna get out

Pare o mundo, eu quero descer

I need an escape away from this crowd

Eu preciso fugir dessa multidão

Just to hear You speak to me

Simplesmente para Te ouvir me falar

Stop the world I'm ready to listen

Pare o mundo, estou pronto para ouvir

Show me sign, give me a vision of heaven

Mostre-me um sinal, dá uma visão do céu

I can hold on to

Que eu possa suportar

Stop the world I need some time with You

Pare o mundo, eu preciso de algum tempo conTigo

Before I can find my voice

Antes que eu possa encontrar minha voz

I need to hear Your voice

Eu preciso ouvir Tua voz

Above all the senseless noise

Acima de todo esse ruído sem sentido

Qual o seu nome?

Hoje vi na tevê o intervalo anunciando o remake da série americana que inspirou minha mãe a me dar este nome, Suéllen. A série Dallas foi um grande sucesso no início dos anos 80 e, por muito tempo, tudo o que eu sabia era que lá tinha uma Sue Ellen, irmã de uma Pamela e mulher de J.R. Até poucos anos atrás, não era possível achar muita informação a respeito dela e tudo que a minha mãe sempre me falava era, "ah, a Sue Ellen era muito bonita, delicada, e o J.R. também era um sucesso!" - coisas vagas assim. Um belo dia, resolvi aprofundar no assunto e perguntei mais sobre a personagem pra minha mãe: "ah, ela era muito bonita, delicada, mas o J.R. era um cafajeste e traía ela, que se tornou alcoólatra...". Ahn? "Puxa, que legal, hein, mãe?!", foi o que pensei com a boca meio aberta.

Mas gosto do meu nome. Achei engraçado minha mãe se inspirar em uma personagem assim, mas gosto do meu nome. Recentemente me lembrei dessas coisas por causa da famosa Suelen do Para Nossa Alegria e de uma Suelen piriguete que me disseram ser personagem da novela das 8 - para minha "alegria"! Mas ainda assim, mesmo esse povo jogando meu nome na lama [hehe], eu gosto do meu nome... principalmente porque ele combina bem com meu sobrenome Valverde. Se fosse Suellen Silva só, ou Suellen Souza, ou sobrenomes da mesma "beleza" talvez eu gostasse um pouquinho menos.

Suellen é uma variante inglesa do nome bíblico Susana. Assim como a tradução de William pro português é Guilherme, ou a tradução de James é Tiago. Até acho que se tiver uma filha um dia, seu nome será Susana, que quer dizer "flor do lírio". Lindo, né? Eu gosto... acho que mesmo só com meu Silva eu ainda gostaria... rsrs

Mas nem todos têm um nome com um significado positivo ou mesmo com uma bela sonoridade. Não sei o que se passa na cabeça de alguns pais... Alguns exercitam demais a criatividade, outros querem fazer média com a família paterna e adere a uns Filhos e Netos que sinceramente... Mas ainda têm nomes que são homenagens a deusas gregas ou entidades do candomblé....

Não escolhemos nossos nomes. Mas o Deus que nos escolheu têm novos nomes pra nós. E se permanecermos firmes, fiéis até o fim, seremos chamados por este nome um dia: 

“Aos que conseguirem a vitória eu darei do maná escondido. E a cada um deles darei uma pedra branca, na qual está escrito um nome novo que ninguém conhece, a não ser quem o recebe.” Apocalipse 2.17

Não apenas um novo nome, mas uma nova vida. As pedrinhas brancas eram usadas antigamente para expressar a absolvição de alguém por parte de um júri, e também poderiam representar o convite de entrada para uma grande festa ou banquete! Seu novo nome vem acompanhado de uma nova vida. Não importa o que a Suéllen Valverde Silva fez, ou que a Mara, que significa "amarga", fez. Não importa o que o Gustavo [bastão de combate], fez. Importa o que Jesus fez por cada um de nós, se aceitamos Seu amor e Seu sacrifício de amor.

 

E daí que não gostem do seu nome? E daí que não seja o nome que você gostaria de ter? E daí se te julgam ou mesmo tiram onda da sua cara por causa do nome que você recebeu? Esse nome é temporário. Você tem outro nome, permanente, eterno, escrito na palma das mãos do Deus Todo Poderoso! [Isaías 49.16] Mesmo que seu nome não seja belo, mesmo que homenageie um inimigo de Deus, Ele não deixa de te chamar por esse nome... Seu nome atual não importa, sua condição atual não importa, importa o amor imensurável dEle por você!

Você ainda não sabe qual seu novo nome, mas a nova vida já está à sua disposição... basta recebê-la! Como li pouco tempo atrás em um livro do Brennan Manning, o reino começa aqui, na terra, e o banquete preparado pelo Pai também!

"Preparas um banquete para mim, onde os meus inimigos me podem ver. Tu me recebes como convidado de honra e enches o meu copo até derramar. Certamente a tua bondade e o teu amor ficarão comigo enquanto eu viver. E na tua casa, ó SENHOR, morarei todos os dias da minha vida". Salmos 23.5-6

When You Spoke My Name

 

When I first spoke Your name

Quando eu falei Teu nome pela primeira vez

I used it like a blade

Eu o usei como uma lâmina

Cutting sharp a mask to hide the pain

Cortando afiada uma mascara para esconder a dor

When I first spoke Your name

Quando eu falei Teu nome pela primeira vez

When I next spoke Your name

Quando eu falei Teu nome pela segunda vez

I could no longer bear the weight

Eu não podia suportar o peso

Of years hiding behind the ache

De anos escondendo debaixo da dor

When I next spoke Your name

Quando falei Teu pela segunda vez

But when You spoke my name

Mas quando Tu falaste meu nome

Oh I swear the angels sang

Oh, eu juro, os anjos cantaram

Peace came and stole my shame

A paz veio e roubou minha vergonha

When You spoke my name

Quando Tu falaste meu nome

Now when I speak Your name

Agora quando eu falo Teu nome

I sing it like a sweet refrain

Eu O canto como um doce refrão

I have found a peace I can't explain

Eu encontrei uma paz que não consigo explicar

When I speak Your name

Quando eu falo Teu nome

Cause when You spoke my name

Porque quando Tu falaste meu nome

Oh I swear the angels sang

Oh, eu juro, os anjos cantaram

Peace came and stole my shame

A paz veio e roubou minha vergonha

When You spoke my name

Quando Tu falaste meu nome

I can hardly speak

Eu mal posso falar

Knowing You know me

Sabendo que Tu me conheces

Thank God I'm free

Graças a Deus estou livre

Now my world has completely come undone

Agora meu mundo foi complemamente desfeito

For I can hear the Son

Porque eu posso ouvir o Filho

Calling out to me

Chamando por mim

Cause when You spoke my name

Porque quando Tu falaste meu nome

Oh I swear the angels sang

Oh, eu juro, os anjos cantaram

Peace came and stole my shame

A paz veio e roubou minha vergonha

When You spoke my name

Quando Tu falaste meu nome

Um dia de outono...

"...todos os dias determinados para mim foram escritos no teu livro antes de qualquer deles existir." Salmos 139.16b

Salmos 139:16

Falta menos de meia hora para o novo dia, e precisarei levantar bem cedo nele, mas não vou conseguir dormir sem escrever. Meu coração se revira de alegria aqui dentro do meu peito e parece que um rio de lágrimas anseia por jorrar e expressar a gratidão que sinto. Há alguns posts "maturando" aqui dentro, mas esse, simplesinho até, precisa vir antes.

Dois sábados atrás, durante o culto da mocidade, o Espírito me lembrou de um jejum que Ele me pedia há bastante tempo e eu sempre adiava. Uma semana sem música. Difícil demais pra pensar, mas possível. E aí não teve como fingir que não era comigo. Tentei negociar, mas percebi que não teria jeito mesmo, a hora havia chegado. E mais uma vez comprovei que, quando Ele pede da gente um jejum, um voto, que nos parece muito difícil, não é a toa. Precisei de força extra para aguentar a semana que se seguiu e entendi, então, que realmente era a hora de fazer esse sacrifício. Ao contrário da abstinência de café, a abstinência de música não melhora com o passar de alguns dias.

Agora que eu contextualizei a semana, posso voltar um pouco no passado, ao dia 31 de março deste ano, quando tive um sonho meio louco, mas que me deixou com uma sensação tão boa! Foi o seguinte, sonhei que o quintal da casa de um amigo de Cabo Frio era o pátio de uma escolinha chamada algo como "Recanto das Girafas", por isso tinha várias girafas desenhadas, brinquedos de girafas e as cores eram todas da família amarelo/marrom... e... bem no meio desse pátio tinha meu sonho de consumo... um bordo enorme, despejando suas folhas amarronzadas do outono pra todo lado!!! Lembro que na frente da casa também tinha uma outra árvore típica dos países onde a estação é notada de fato. Meu impulso foi correr até lá e ficar lá pendurada sentindo o calorzinho e cheirinho da madeira, até me dar conta dos insetos passeando na área e literalmente "pular fora" e cair entre as muitas folhas lindas no chão... =)

Lembrando que a semana não foi nada fácil, chegamos ao final de semana, passado em Barão de Cocais na companhia de amigos [e irmãos!] muito queridos que o Pai me deu o privilégio de ter! Hoje, depois do almoço e faltando poucas horas para a nossa partida, dois desses amigos aparecem pra nos levar pra sair. O destino era o Santuário do Caraça, na Serra do Caraça, claro. Caminho e companhia agradáveis, lá fomos nós. Acho que já escrevi aqui o quanto gosto das montanhas de Minas, né? Pois é. Quando estávamos chegando já ao Santuário vi uns troncos muito belos de árvores e expressei essa observação, então um dos amigos, o Felipe [que prefere ser chamado de colega! kkk], disse algo como "espere até chegar que você vai gostar ainda mais das que vai ver". Duas curvas à frente, não pude acreditar quando avistei lindos carvalhos quase sem suas lindas folhas alaranjadas... 

Dessa vez a foto é minha! :)

Pode parecer algo tão simples, pequeno, talvez até bobo, mas tenho percebido tantas coisas simples, aparentemente pequenas, e lindas que o Pai tem feito na minha vida. Sabe aquele pai que às vezes a gente acha que mima o filho demais, fazendo coisas que o filho não precisava que fossem feitas? Coisas que o filho, de forma alguma, mereceria? É o que tenho visto. Não mereço nada das tantas coisas que Ele tem feito na minha vida, e perceber essas coisas pequenas me deixa tão grata, mas tão grata, que fica difícil de explicar... É a bandeja de café da manhã quando estava no hospital com a minha mãe e não sabia como daria meu jeito para comer e saciar minha necessidade matinal de cafeína. É a carona pra ir pro show quando eu não estava animada a uma longa caminhada - um desejo que era apenas um pensamento. É meu irmão chegando mais cedo da aula e a tempo para me levar pra rodoviária... E essas são apenas algumas dessas coisas "pequenas". Elas significam tanto aqui dentro. Porque elas deixam claro o olhar desse Deus, Soberano, Todo Poderoso, sobre mim. Ele está atento a tudo que eu preciso e até àquilo do que eu não dependo.

Apesar de ter sido muito prazeroso o que senti naquele sonho, não esperava realizá-lo tão cedo... quanto mais nesse final de semana, naquele lugar... nunca eu iria imaginar! Mas, mais uma vez, Ele me surpreendeu. Voltando pra casa, pude fazer o que sempre gosto de fazer na estrada: louvá-Lo, agradecê-Lo, ouvindo música pela primeira vez em uma semana. E no nosso diálogo diferente, diante do meu deslumbramento ante a criação dEle, Ele foi movendo tanta coisa aqui dentro. Ele claramente escolheu a ordem das músicas a serem tocadas e foi se revelando em um céu maravilhoso. Enquanto ainda era dia, vi uma nuvem que me lembrou de Jesus na cruz na mesma hora, uma visão lateral que o revelava a partir dos braços... Quando já era noite, depois de anunciá-la em tantas curvas, Ele abriu meus olhos para ver a linda lua no horizonte.

Ao invés de babar com tanta lindeza desse Deus, eu acabo é chorando mesmo. Não dá pra permanecer impassível diante de tanto cuidado, diante de Sua fidelidade... Eu sou uma filha amada! Eu pertenço ao meu Amado, e Ele me deseja. [Cânticos 7.10] Essa percepção em si é capaz de mudar a vida de qualquer um. Que ela mude também a sua, que Ele mude também a sua vida a cada dia!

Every Season

Nichole Nordeman

Every evening sky, an invitation

Cada céu à noite, um convite

To trace the patterned stars

Para traçar as estrelas estampadas

And early in July, a celebration

E cedo em julho, uma celebração [estações no hemisfério Norte]

For freedom that is ours

Da liberdade que é nossa

And I notice You

E eu percebo a Ti

In children's games

Nos jogos das crianças

In those who watch them from the shade

Naqueles que os assistem da sombra

Every drop of sun is full of fun and wonder

Cada gota de sol é cheio de diversão e encanto

You are summer

Tu és verão

And even when the trees have just surrendered

E mesmo quando as árvores acabaram de se render

To the harvest time

Ao tempo da colheita

Forfeiting their leaves in late September

Perdendo suas folhas no fim de setembro

And sending us inside

E nos levando pra dentro

Still I notice You when change begins

Ainda Te percebo quando a mudança começa

And I am braced for colder winds

E sou preparada para ventos frios

I will offer thanks for what has been and was to come

Irei agradecer pelo que foi e pelo que está para vir

You are autumn

Tu és outono

And everything in time and under heaven

E tudo no tempo e debaixo do céu

Finally falls asleep

Finalmente adormece

Wrapped in blankets white, all creation

Embrulhada em cobertores brancos, toda a criação

Shivers underneath

Treme por baixo

And still I notice you

E ainda eu percebo a Ti

When branches crack

Quando os galhos quebram

And in my breath on frosted glass

E na minha respiração em vidro fosco

Even now in death, You open doors for life to enter

Mesmo agora na morte, Tu abre portas para a vida entrar

You are winter

Tu és inverno

And everything that's new has bravely surfaced

E tudo que é novo bravamente veio à tona

Teaching us to breathe

Nos ensinando a respirar

What was frozen through is newly purposed

O que estava congelado tem novo propósito

Turning all things green

Tornando verdes todas as coisas

So it is with You

Assim és conTigo

And how You make me new

E como me tornas nova

With every season's change

Com cada mudança de estação

And so it will be

E assim será

As You are re-creating me

Enquanto Tu estás me recriando

Summer, autumn, winter, spring

Verão, outono, inverno, primavera

Isaías 61:3

Isaías 61:2

Isaías 61:1